旧richardkoshimizu's blog

2010.11.20　RK京都講演会 「世界ゴロツキ共同組合」英訳版（画像・注釈付）を公開します。

<<   作成日時 ： 2013/07/17 11:00   >>

ナイス ブログ気持玉 312 / トラックバック 0 / コメント 6

2010.11.20　RK京都講演会 「世界ゴロツキ共同組合」英訳版（画像・注釈付）を公開します。

有志の方の力作、大作です。

「歴史的講演会を英文アップする瞬間は、さすがに指が震えました。」とのことです。

Richard Koshimizu's lecture in Kyoto, Nov. 20, 2010
“The World Gang Association”　

(yahoo.japan)

https://box.yahoo.co.jp/guest/viewer?sid=box-l-5c65c72bh3zaxrfx25dvfeqnry-1001&uniqid=33d72ada-624b-4ac3-8c8d-bdb5e4f00578&viewtype=detail

(google drive)

https://docs.google.com/file/d/0BwXHj615K_gxZzJXT3FzMmZ6ZmM/edit?usp=sharing

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう！
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
気持玉数 ： 312
ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス ナイス
ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！） ガッツ（がんばれ！）
なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー） なるほど（納得、参考になった、ヘー）
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い 面白い
かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい かわいい

コメント（6件）

タイトル （本文） ブログ名／日時
内 容 ニックネーム／日時
たくさん講演会動画を拝見しましたが
セゴロキョウは大好きで何度も
観させていただきました。
声が会場を通り抜けて
外まで響いているんじゃないの？
って思うくらい大将の怒りが
伝わりました。
世界に届け！Segorokyo！
 オヤジ
2013/07/17 12:40
素晴らしい！
 yiwai
2013/07/17 14:06
■NHKニュースから引用■
京都の夏を彩る【祇園祭】は、１７日ハイライトの「山鉾巡行」（やまほこじゅんこう）が行われ、豪華に飾られた３３の山や鉾が都大路を進んでいます。・・・


33っていい数字ですね(^^)
今日7/17（しかも11時！）に京都講演の英語版をUPされるとは何とも心憎い演出です(^^)
すばらしいです。
 百折不撓つとめて止まず
2013/07/17 15:21
有志の方々、いつも、誠に、有難う御座います。御恩は、一生涯忘れません。（拝）

 JEWJEW鮮邪er！
2013/07/17 20:54
これはすごい
訳された方、本当にお疲れ様です。
９１１ニューヨーク講演の基になりそうですね。
もう一度、この動画を見てきます。
 えだのまめお
2013/07/17 21:14
英語の勉強に使わせていただきます。
（私のHNで言うのもなんですが・・・）
 John McClane
2013/07/18 19:59